[DEBAT] La-li-lu-le-lo : censure ?

Bonjour à tous ! le sujet a déjà été abordé maintes fois sur d´autres forums, et jamais quoi que ce soit de clair n´en est ressorti. C´est en écrivant le roman MGS2 que j´ai été amené à mon tour à sérieusement me poser la question. "La-li-lu-le-lo" est-il ou non une censure du mot "Patriotes" ?

La raison pour laquelle j´ouvre ce topic est que j´ai fait une découverte intéressante en tapant un bout du roman. Très intéressante même. Emma raconte à Raiden comment fonctionne le GW... Lisez par vous-même, vous comprendrez où je veux en venir (tout le début est narré, c´est de l´indirect libre, ce sont bien les paroles d´Emma qui sont rapportées):

" En supprimant ce genre d’informations, les Patriotes étaient en mesure de modeler l’Histoire à leur guise. Raiden était persuadé qu’un jour, quelqu’un s’en apercevrait. Mais Emma lui fit rapidement oublier cette idée. La mémoire et la durée de vie des gens étaient extrêmement limitées. A l’inverse, les informations numériques étaient presque éternelles, et de surcroît ne se détérioraient pas. Par exemple, l’alphabet comporte vingt six lettres. Il aurait pu en comporter trente. Et si un programme contrôlait les quatre lettes effacées ?

- Impossible ! répondit Jack comprenant l’ampleur du pouvoir des Patriotes.

- Si, possible ! et d’ailleurs, un processus similaire est déjà en place."

Nous savons que le nom La-li-lu-le-lo vient de l´alphabet Japonais (mais certains ici sauront bien mieux que moi expliquer de quoi il s´agit exactement).

Et si ce processus déjà mis en place par les Patriotes était celui de la censure de leur nom par "La-li-lu-le-lo" comme beaucoup l´ont dores et déjà suggéré ?

J´attends vos réactions et vos points de vue :-D

(PS : autre question sans réponse, que signifient les initiales GW ? Georges Washington ? Gear War ? rien de clair là-dessus il me semble )) )